| múisiún codlata | a heavy doze | |
| fogha | attack | |
| fraochá(i)n | "whortleberry;the name of a bird;fraoch- fierceness, fury, hunger;fraochaide - angry, furious, fretful" | |
| clabhar | calabhar - the crossbeam that supports the chimney breast-work in a dwelling house | |
| oidhre | heir;likeness (to s.o.) | |
| "comáint, chomáin sé" | "he pressed on, proceeded" | |
| míchuíosach | "uncommon, strange..." | |
| bianna | ferrule (band of iron) | |
| anscian | ain scian mná - virago (manly woman) | |
| fasc | "bond, tie, a tying; restraint, protection, shelter" | |
| geallúna | "geallúnaí - promiser, guarentor (?)" | |
| d'éagmhais | "lacking, in want of, not to speak of..." | |
| lathaí | "lathach, laitheach - mud, mire, slime" | |
| greadadh chugat | confound you! | |
| tulcais | soft mass; a lubberly fellow; a fat baby | |
| bodhradh | bothering | |
| seanda | "old, ancient" | |
| breallán | a foolish fellow | |
| go diair | "quick, at once" | |
| árthach | "vessel, boat, container" | |
| callaireacht | ranting | |
| tórramh | wake | |
| díol | "enough, satisfying..." | |
| cairiún | "garron, a worthless horse; a woman of masculine bearing (in contempt)" | |
| pointe | "pointe, dot" | |
| breall | fool; blubberlip; tá breall ort - you are making a mistake | |
| nára | nár (is) |