| Airiú! | aroo! really! ah, indeed! |
| righneas | tardiness... |
| sceimhle ort! | terror on you! |
| on daighe ar ndeoin | to the flame/pang willingly(?) |
| cladhaire | coward, villian, rogue |
| scaird = scáird | squirt, gush;a lot (of money) |
| scáth(a) | shadow...bashfulness, nervousness |
| infhiúchadh - d'iniúch sé | he looked closely, inspected |
| goire | nearness |
| gléineach (go) | clearly, plainly |
| balaithe =>boladh | smell (see glossary) |
| caor | clod, lump (meteor) |
| loiscithe = loiscthe | burnt, scorched |
| beathaidh | dative of beatha |
| toirneach | thunder |
| géimreach | act of shouting, roaring;lowing of cattle;sounding (a horn) |
| fiolar | eagle |
| grathain | flock;multitude of insignificant things... |
| cíordubh | jet black |
| éagmhais | absense, lack, need, want, longing... |
| áiteamh | act of persuading, convincing |
| boin = boinn | coins |
| siosaraigh - síosaire | whisper |
| croicinn = creacann | skin |
| groí | sturdy, spirited |
| braimín | broimín? little farter |
| fuinte | tempered, set in order, tidied |
| fáiscithe | squeezed, pressed... |
| falaracht = falaireacht | pacing, ambling;flaw in horses using 2 legs on each side at once |
| lúfar | athletic? |
| léimlúth | athletic leaping? |
| coilgsheasamh | sanding erect, bolt upright |
| méaracán | thimble. Fear na méaracáin - thimble rigger, handy person |
| buillí | strikes, hits |
| tomhaiste | measured, weighed |
| searg (verb) | wither, dry, consume, waste, languish |
| seang (adj.) | thin, graceful, slender |
| gioblach(a) | ragged... |
| meanaithí | awls (meana) |
| mustar | self sufficiency... |
| usaide | usur? easier, more practicable |