|
bearna |
gap (Ní bhainfeadh an diabhal an bhearna de - the devil himself wouldn't get the better of him.) |
|
|
baois |
folly |
|
|
uabhar |
pride, arrogance |
|
|
teaspach |
heat, sultriness, hot weather; animal spirits, exhuberence, ardour...;uppishness, arrogance |
|
|
camastaíol |
? |
|
|
crosaim |
I cross, prohibit, forbid, contradict |
|
|
ionchas |
expectation, prospect |
|
|
milleán |
blame, censure; responsibility for failure or misdeed |
|
|
spreallairín = spreallaire |
long legged person |
|
|
comáin leat = tiomáin leat |
take yourself (someplace) |
|
|
barrthuisle |
stumble |
|
|
clósa |
? |
|
|
móráil |
pride, vanity |
|
|
caismirt |
din, commotion, disorder, conflict...; alarm, call to arms |
|
|
snua |
complexion, color |
|
|
gaobhar |
nearness, proximity |
|
|
umhlaíocht |
humility, submission, obedience, dutifulness, respect |
|
|
feacadh |
twist, bend |
|
|
ceilg = cealg |
guile, deceit, treachery |
|
|
calaois |
? |
|
|
spionlaitheacht |
spininess? |
|
|
fíor na croise |
figure, shape, sign of the cross |
|
|
soc |
projecting end; (sharp) snout |
|
|
reachtaibh scolta le tinneas |
in the condition/state with a flush/burst of sickness |
|
|
aithne |
consciousness, recognition |
|
|
urlabhra |
the ability to speak |